公司简介:武汉天堂思源殡葬礼仪有限公司提供查询最全面,最专业的武汉公墓信息,市民可以根据自己的条件选择公墓,购买到满意合适的公墓,请与我公司电话联系,均可以免费上门接送参观, 买不买都会送您回家。如自驾车参观选墓,必须提前与公墓办公室电话联系,以便公墓安排车辆在高速路下道口为您引导服务,而且购墓后可以报销汽油费......
 
 
武汉公交试点英语和武汉话报站 系首启方言报站
日期:2016年06月27日  文章点击数:

本报讯(记者王刚 通讯员张惠荣 苏丹丹 陈颖)昨日,武汉公交313路(老汉口旅游专线)正式上线“普通话+武汉话”的双语报站语音服务。由此,313路成为我市首条有方言报站的公交线路。

细心的乘客不约而同表示:“车上的武汉话报站,听起来有些耳熟。”据了解,此次“献声”313路武汉话语音播报的,确实是不少市民的“老熟人”,如楚天台《好吃佬》的节目主持人韩雪箫(小妹)。

“特别是用武汉话的报站录音,是一次全新的挑战,我们力求做到‘原汁原味’和接地气。”此次录制活动的技术指导、楚天交通广播电台副总监、“好吃佬”节目主持人陈阳(播音名:“陈哥”)说。

“这些纯正、地道的武汉话,听起来非常舒服,感觉就像是家人在说话一样。”29岁的乘客阚先生说。阚先生是土生土长武汉人,此前在广州工作一年。“广州不少公交车上,除普通话报站外还有粤语报站。”阚先生说,没想到我们武汉的公交车上也有了武汉话报站,“挺自豪,很喜欢。点赞一个!”

目前,我市共有431条公交线路。武汉公交集团相关部门负责人透露,选择313路试点武汉话报站,是经过精心挑选的。313路沿线途经老汉口历史街区,也连接百步亭社区。

40岁的乘客张女士昨说,武汉话本身并不难懂,车上的武汉话报站也是字正腔圆,“坐在车上穿行在汉口的老街区,一边欣赏着沿途的老汉口历史建筑,一边听着纯正武汉话的报站,满满的都是武汉的风土人情与韵味”。

昨日,武汉公交402路旅游专线重新恢复了“普通话+英语”的双语报站服务。401、402路于2000年7月20日开通,是我市专门设计的两条公交旅游专线。开通之初采用的就是中英文双语报站服务,另外还专门配备了乘务员,用中英文对沿途景点进行介绍等。“到2010年后,因全市公交的语音报站系统调整等原因,两条线路都取消了英语报站服务,仅有普通话报站。”

华中师范大学社会福利研究中心主任梅志罡教授称,一座城市有一座城市独特的文化,“方言作为语言的活化石,也承载了一座城市的文化沉淀和人文地理、风俗民情等,是不可恢复的历史记忆和不能再生的文化基因。”

公交报站的目的很简单,就是报告公交车所到达的站点,方便乘客上下车。梅志罡说,在城市公交线路上设置方言报站这一公共服务项目,无疑方便了城市本地居民,也体现了城市的地域文化特色。

(记者王刚 通讯员张惠荣 苏丹丹)

另据武汉晚报:

  营造“国际范”“民俗范”

  武汉公交试点英语和武汉话报站

  本报讯(记者胡蝶 通讯员张惠荣 苏丹丹 穆燕)昨天,公交402路、313路车厢里分别传出英语和武汉话的电子报站音。尤其是武汉话报站,让乘客颇感好玩。这是武汉公交首次扩充电子报站的语种,营造“国际范”或“民俗范”。如果试点效果好,今后将有更多线路运用“普通话+英语”或“普通话+武汉话”双语报站。

  此前,本地公交车电子报站只有普通话一种形式。昨天,402路乘客在普通话报站之后,又意外听到英语报站,“The next stop is the Yangtze River 2nd Bridge,Zhongshan Avenue…”(下一站,中山大道长江二桥)。碰巧,车上坐着一名外国留学生,22岁的尼克,来自英国伦敦,目前在武汉大学医学部读大三。他说:“来武汉3年了,经常坐402路,第一次听到了英语报站,这对于初来乍到的老外,帮助会很大,他们不用担心听不懂中国话而坐过站了。”

  313路则是另一番风味,在普通话报站后,传出了武汉话报站,“胜利该楼活漏到鸟”(胜利街六合路到了),乘客刚一听到,不禁呵呵一笑,有人说:“蛮亲切,以前只在广东听到过方言报站。”

  市公交集团介绍,402路是旅游线路,串起市内一些景点和大学,外国乘客较多,所以增加了英语报站;313路穿行在汉口老城区,为了显现地方特色,增加了方言报站。先在这两条线路上试点,下一步再根据线路特点推广。目前,402路40台配车、313路12台配车的报站系统已全部更换为双语模式。为让英语报站准确无误,公交集团邀请了武汉大学两名英语高级教师正音。

  综合两条线路乘客的意见:英语和武汉话报站听起来没有普通话清晰,希望在技术上改进;武汉话可以再地道一点,比如,提醒乘客在车厢内小心,可以说“过细”。

    最专业的武汉公墓信息,市民可以根据自己的条件选择公墓,购买到满意合适的公墓,请与我公司电话联系

刻登录:www.jiufengbz.com

 
   
   
   
   
 

·武汉万福净土陵园

 
   
   
   
   
   
   
   
   
   

联系人:胡经理  咨询热线电话:4008-345-808  电话:027-84698621  手机:18971133008  QQ:104624510

武汉天堂思源殡葬礼仪有限公司 版权所有  技术支持:沈阳网站建设—军成科技   蜀ICP备11003044号 百度地图 网站地图